Svetaines struktura
2019-12-09

Moniuškos laikas

2019-09-20

moniuskaprogr-2

19 сентября 14.00 – 17.00 ч. – Концертный зал Музея театральной и музыкальной культуры в Минске / Baltarusijos Teatro, muzikos ir kino muziejus
(Музыкальный переулок, д. 5).

ВРЕМЯ МОНЮШКИ / MONIUŠKOS LAIKAS
Научно-практический круглый стол музыковедов и музыкантов-исполнителей, подведение итогов симпозиума / koncertas-diskusija ir simpoziumo rezultatų aptarimas
Модератор Аудроне Жигайтите- Некрошене / Moderuoja Audronė Žigaitytė-Nekrošienė

Полонез / Polonezas es-moll
Вальс „Погулянка“ / Valsas „Pohulanka“
Станислав МОНЮШКО-Генрих МЕЛЬЦЕР / Stanislovas MONIUŠKA-Henrikas MELCERIS
„Пряха“ / „Verpėja“
Исполняет Швиесе Чяпляускайте, фортепиано / Atlieka Šviesė Čepliauskaitė, fortepijonas

1. Змицер Юркевич / Zmicer Jurkevič
„Радавод Манюшкі“ / „Moniuškos kilmė“

2. Виктор Кистень / Viktor Kistenj
„Арганы ў творчасці Станіслава Манюшкі“ / „S. Moniuškos kūriniai vargonams“

3. Ала Бендорайтене /Ala Bendoraitienė
„С. Монюшко и музыкальная жизнь Вильнюса. Содержательный мир звукового образа фортепианных произведений С. Монюшко в процессе исполнительской интерпретации.“ / „S. Moniuška ir muzikinis Vilniaus gyvenimas. Prasmingas garso įvaizdžio turinys Moniuškos kūryboje fortepijonui interpretacijos procese“. Доклад с концертными иллюстрациями.
Вальс / Valsas As - dur
Вальс / Valsas es - moll
Вальс / Valsas Es - dur
Полонез / Polonezas Des - dur
Пьеса „До свидания“ / Pjesė „Sudie“

4. Доц. Швиесе Чепляускайте / doc. Šviesė Čepliauskaitė
„Танцы в фортепианном творчестве Станислава Монюшки“ / „Šokiai Stanislavo Moniuškos fortepijoninėje kūryboje“

„Вилия“ / „Vilija“ (žodžiai Adomo Mickevičiaus, į lietuvių kalbą vertė Vincas Kudirka)
„Золотая рыбка“ / „Auksinė žuvelė“ (žodžiai Jan Zachariasiewicz, į lietuvių kalbą vertė Šviesė Čepliauskaitė)
„Вечерняя песня“ / „Vakaro daina“ (žodžiai Vladislovo Sirokomlės, vertimo į lietuvių kalbą autorius nežinomas)
Исполняют Рита Новикайте, меццосопрано и Швиесе Чяпляускайте, фортепиано
Atlieka Rita Novikaitė, mecsopranas ir Šviesė Čepliauskaitė, fortepijonas /

5. Алексей Фралоў / Aleksej Frolov
„Хатні Спеўнік“, як невычэрпная крыніца ведаў пра творчасць і свет Станіслава Манюшкі“ / „Moniuškos „Namų dainynas“: prielaidos ir pasiekimai“. Доклад с концертными иллюстрациями.
Фрагменты из сборника Монюшки “Spiewnik Domowy”:
“Рыбка”
“Дубрава”
“Кукушка”
“Медведик”
“Матка”
“О, Властелин Мира” (Молитва)
Исполняет Ансамбль солистов «Вытокі» (VYTOKI): Ирина Кучинская (сопрано), Ирина Авдеева (фортепиано), Павел Сурагин (флейта), Аляксей Фралоў (фагот, канферанс) / Atlieka Iryna Kuchynskaja, Iryna Avdeeva, Pavel Suragin, Alaksiej Fralou

Rėmėjai

Kunigas daktaras
Hans Friedrich Fischer

Karoso logo

 

Ponia Valdereza Lenktaitis